✦Caffeine, with bedtime in mindКофеїн з урахуванням твого снуКофеин с учётом твоего сна
See when to haveКоли випитиКогда выпить your last coffee.останню чашку.последнюю чашку.
Nightbean accounts for what you’ve already had, your next serving and your bedtime. Pick a size and see it in the cup.Nightbean враховує вже випите, наступну порцію і час відбою. Обери порцію й подивись на чашку.Nightbean учитывает уже выпитое, следующую порцию и время отбоя. Выбери порцию и посмотри на чашку.
Your next cappuccinoТвоє наступне капучиноТвой следующий капучиноExampleПрикладПример
Another cappuccino M — until 12:44Ще капучино M — до 12:44Ещё капучино M — до 12:44
This forecast includes the caffeine from your morning cup.Цей прогноз враховує кофеїн ранкової чашки.Этот прогноз учитывает кофеин от утренней чашки.
This weekЦей тижденьЭта неделяExampleПрикладПример
MoПнПн
TuВтВт
WeСрСр
ThЧтЧт
FrПтПт
SaСбСб
SuНдВс
Clean evening · 5 in a rowЧистий вечір · 5 поспільЧистый вечер · 5 подряд
Clean evenings in a row unlock new cups for your collection.Чисті вечори поспіль відкривають нові чашки в колекції.Чистые вечера подряд открывают новые чашки в коллекции.
Example day: 130 mg at 09:00 · Bedtime 23:00Приклад дня: 130 мг о 09:00 · Відбій о 23:00Пример дня: 130 мг в 09:00 · Отбой в 23:00
130mgмгмг
Estimated caffeine remainingЗалишок кофеїну за прогнозомКофеина осталось по прогнозу
+130 mgмгмг
Morning cup · half clears in 5 hРанкова чашка · половина за 5 годУтренняя чашка · половина за 5 ч09:00
Scroll to follow your caffeineГортай і стеж за кофеїномЛистай и следи за кофеином↓
The actual Nightbean appСправжній екран NightbeanНастоящий экран Nightbean
On your iPhone. In your day.На твоєму iPhone. Щодня.На твоём iPhone. В твоём дне.
A quick check before your next cup.Один погляд перед наступною чашкою.Один взгляд перед следующей чашкой.
☕
Your usual drinks, one tap awayУлюблені напої — в один дотикЛюбимые напитки — в одно касание
Keep your favorites close. Compare servings and see how your next drink changes the forecast.Тримай улюблені напої під рукою. Порівнюй порції і дивись, як наступна чашка змінює прогноз.Держи любимые напитки под рукой. Сравнивай порции и смотри, как следующая чашка меняет прогноз.
A glance on Apple Watch, tooШвидкий погляд і на Apple WatchБыстрый взгляд и на Apple Watch
Log a drink from your wrist with Plus. Check the forecast in widgets, on the Lock Screen and in the Dynamic Island on compatible iPhones.З повною версією записуй напій із зап’ястя. Перевіряй прогноз у віджетах, на екрані блокування і в Dynamic Island на сумісних iPhone.С полной версией записывай напиток с запястья. Проверяй прогноз в виджетах, на экране блокировки и в Dynamic Island на совместимых iPhone.
15:53
Until the sleep lineДо лінії снуДо линии сна65 mgмгмгat 14:00на 14:00на 14:00
1:53:33
Below line at 15:53 · bedtime 23:00Нижче лінії о 15:53 · відбій 23:00Ниже линии в 15:53 · отбой 23:00
65mgмгмг
Below line at 15:53Нижче лінії о 15:53Ниже линии в 15:53
EspressoЕспресоЭспрессо63 mgмгмг+
IllustrationІлюстраціяИллюстрация
Clean evenings, one moon at a timeЧисті вечори — повня за повнеюЧистые вечера — луна за луной
An evening below the sleep line earns a moon in your calendar. In a row, they build a streak and unlock new cups.За вечір нижче лінії сну в календарі з’являється повня. Кілька поспіль утворюють серію і відкривають нові чашки.Вечер ниже линии сна получает луну в календаре. Подряд они складываются в серию и открывают новые чашки.
Your drink log doesn’t go to the developerЖурнал не потрапляє до розробникаЖурнал не уходит разработчику
No account, ads, analytics SDK or server of ours. Connecting Apple Health is your choice.Без акаунта, реклами, аналітичних SDK і власного сервера. Підключати чи Apple Health — вирішуєш ти.Без аккаунта, рекламы, аналитических SDK и своего сервера. Подключать ли Apple Health — решаешь ты.
Getting ready for our first releaseГотуємося до першого релізуГотовимся к первому релизу
Nightbean is coming to iPhone and Apple Watch.Nightbean незабаром на iPhone і Apple Watch.Nightbean скоро на iPhone и Apple Watch.
Have a question or want to help test it? Write to the developer.Є запитання чи бажання допомогти з тестуванням? Напиши розробнику.Есть вопрос или желание помочь с тестированием? Напиши разработчику.